1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 See on mees, kes põhjustas kogu verevalamine. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [irvistamine] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Ma ütlen, et hea kuradi vabanemine. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Kes see ilus poiss on? - [Spencer] Nime Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Sa annad ta mulle õiglase hinnaga, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Ma hoolitsen selle eest, et tal oleks elu tal on ette nähtud. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] Ma mõtlen, et ta põhimõtteliselt jookseb 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 võltsveini tehas. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Ta segab odavat veini ja siis müüb selle 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 3200 dollari eest pudel. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Nii et sa ei tee mulle haiget? - [Dwight] Ei. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Teeme su rikkaks. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Kus sa olid, Bill? - Ma sõitsin koju 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 teie majast, ja nad sõna otseses mõttes 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 rebis mu ära kuradi tänav. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Midagi sellist sinuga kunagi juhtunud? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Riik on sellega nõus subsideerida 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Echelon Harvesti vesi ja elekter 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 kokkulepitud kohas tulevikus. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Kus kurat kõik on? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Meid pandi just kinni. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] See asutus on nüüd suletud. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [kärakas] - Palun lahkuge kohe. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Ma pean saama 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 näost näkku selle kuberneriga. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Ma ei tea, mis sul on minu vastu. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Nüüd on sul mu täis ja jagamatut tähelepanu. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ sünge muusika ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [koer haugub eemalt] - [linnud siristavad] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [ohkab] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporter karjub] - [reporter] kuberner Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 Mida saate meile öelda? puhangi kohta 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 korjandusel? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 See oli kahetsusväärne tähelepanu kõrvalejuhtimine sündmuse jaoks 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 mõeldud raha kogumiseks ebasoodsas olukorras olevatele lastele. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Kas see on tõsi, et sihite Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 See on absurd. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Aga tema avaldus et sa sulged 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 tema ärid ilma põhjuseta? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Tead, tavaliselt ma ütleksin sulle et küsida härra Manfredilt, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 kuid tuntud kurjategijana kõik, mida sa saad, on valed. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Kõik tema ettevõtted olid rikkudes riigikoodeksit, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 ja kõik on allutatud meie seadustele. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Kas rahvamass on Oklahomasse tulnud? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Tead, see võis tulla, aga see kindlasti ei jää. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Rohkem küsimusi pole. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [ajakirjanikud röögivad] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [ohkab] Manfredi on kuradi läbi. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ löök, meeleolukas muusika ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Ma mõtlen pidevalt... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 see kuberner, keda ma vaevalt olen ristas ta tee, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 miks ta selle minu jaoks välja pakub. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Ja laiemalt, meie ülejäänud. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Ma ei suuda uskuda Ma hääletasin selle naise poolt 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 kubernerleitnandi jaoks. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Kas sa tõesti hääletasid tema poolt? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Ta tundus kena. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Miks sa arvad kas ta teeb seda kõike? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Ma ei tea, Spencer, aga ma uurin välja. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Seda ma luban. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Peab olema natuke mustust tema peal. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Aga meil pole aega minna läbi tema neetud prügikastide. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Meil pole peaaegu midagi tuleb sisse, eks? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Minu arvates ei midagi. Null. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Meil ​​on rantšo. - [Mitch] See on tõsi, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - meil on see. - [Bodhi] Suurepärane. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Kui me ei pahanda kaera ja põldhiirte söömine, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 me ei jää nälga. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Oh, see on rõõmustav. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Olen alati planeerinud pimedatel aegadel, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 sest elu veereb nii. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Tahad teada mida minu lemmik kaasaegne moto on? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Kas me peaksime kõik kordamööda oletades? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Pagan ei. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 See on skautide moto. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Ole valmis." - Sa olid kuradi skaut? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Mis sa arvad, kus ma õppisin saada kurjategijaks? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Elan selle moto järgi. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Ja tänu sellele, meil on piisavalt, mida läbida. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Oleme valmis. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Olen kõrvale pannud umbes 500 tuhat 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 selliste olukordade jaoks, ja loodetavasti 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 sellest piisab et meid läbi viia 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 kuni sirgume see jama välja. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 okei? Nüüd ma ei tee seda oota imet, ma ei oota, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 aga ma vajan, et te välja läheksite ja proovige olla loominguline. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Peame nüüd hoogu võtma rohkem kui kunagi varem, poisid. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Kool on läbi. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Oo, OG, on sul hetk aega? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Jah. - Tead, ma võin olla loominguline 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - ka muul viisil, eks? - Nagu mida? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Kas müüte määrdunud ecstasyt? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Ei, erineval viisil. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Teistmoodi? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Ja mis see oleks? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [irvitab] Tead mida? See pole õige hetk. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Praegu on halb aeg. Jah, hiljem. - Jah, ma olen... Jah. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Mida kuradit kas sa teed siin? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Mida sa sellega mõtled? - [Dwight] Mida ma mõtlen? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Minu äri Rayga on läbi. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Noh, ta ei näe seda nii. - [Dwight] Ei? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Ma tahan, et sa kuulaksid 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 sest ma hakkan ütle seda üks kord. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ pingeline muusika ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Rayl pole õigust millelegi. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 See on kontseptsioon isegi sa saad jälgida, eks? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Ja mida ma peaksin tegema? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Mine koju, kuni sina on veel jalad. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Sa saadad mind tõesti tühjade kätega sinna tagasi? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Sa tahad midagi sinu kätes? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Peaksite rantšos läbi astuma 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 ja hankige hobusesita ja võta see tagasi. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Minu kingitus. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 See ei lähe hästi. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Mul on vaja juua. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [linnud kutsuvad] - [kauge lobisemine] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Mis meie poisiga juhtus? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Kas ta on korras? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] Mida sa sellega mõtled? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Miks ta nii aeglane on? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 See pole Curule. See on Rubriik. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Sülitab pilt, kas pole? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Kui te ei pane neid kõrvuti. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Meie poisil on väga selge leek. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] See valge laik tema peas. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Tahan näha tema varsapabereid. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 Mille eest? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Küll sa näed. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ meeleolukas muusika ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Härra Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpone] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [rääkides itaalia keelt] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Härra Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Kutsuge mind Lennyks. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Kas me oleme vabaduses vabalt rääkida? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Rääkimine on sageli kuidas me kaotame oma vabaduse. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Jah, me oleme ajastul jälgimisest. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Liiga palju seadmeid. Kogu maailm on ühendatud. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Jah, noh, õnne teile, Ma ei ole toidetud. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Kuidas ma saan sind aidata? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Tegelikult olen see mina kes sind aitab. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Me suurendame mastaapi 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 teie hea veinioperatsioon. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Märkimisväärselt. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Meie"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Sina, mina, härra Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Tundub, et sa räägid mulle. - Hea, sa võtsid sellest aru. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Siin on, kuidas see läheb. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Sa lähed aitama segada sorte, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 laenates oma peent suulagi 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 kuni maandume sobiv faksimile 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 väga kalli punase eest. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 ma tulen toime välimus - silt, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 pudel, kork jne. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Kas sa tead, kuidas silte teha? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Tsinkplaadid, litograafilised kivid, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 kvaliteetne paberivaru. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Teen seda nagu asutajad. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Miks mul selline tunne tekib millest sa ei räägi 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams ja Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo ja siduri käsi. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Tõelised OG-d. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Nad sõitsid rahandusministeerium on hull 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 oma raudsete pangatähtedega. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Aga me teeme võltsitud veinisildid, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 mitte pangatähti. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Mõlemal juhul me trükime raha. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Sa saad seadistatud. Tulen hiljem tagasi. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Tere. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Tagakülg", autor Tom Rhodes vaikselt mängides] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Mine oota autos. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [ohkab] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Kas kasutate ikka veel keppi, kindral? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Ma tahan seda keppi panna oma suures suus. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Kellega sa niimoodi räägid? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 See kuradi mäenõlv Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Mida sa ütlesid? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hei, lõdvestu. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Teine minu märjukefirma alustab 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 alla minema, sa jooksed Ray juurde 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 karjute minu probleemide pärast? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Teie probleem? Kas sa ajad mind? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Käisin vannis selle tehingu kohta, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Investeerisin levitamisse ja tööjõud. Ma kaotasin mehi. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Sa ütlesid sellele pätile Margareti kohta. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 See on viimane asi mu elus Tahtsin, et ta minust teaks. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Kas sa arvad, et ta tunneb mu kaotusele kaasa? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Tõsiselt? Kas sa räägid mulle millest kuradit ma rääkida saan? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Ja kui su ike minu peale liigub, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Ma panen kolm kuuli oma kümnesuuruses peas. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Lase käia, proovi mind. - [Dwight] Lõdvestu, Bigfoot. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Miks sa mulle vastu tuled niimoodi, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [irvitab] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Vaata, Dwight, ma ei ole sulle võlgu või kellelgi mingeid selgitusi. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 okei? Kas ma surusin fakti peale 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 et kui mind rööviti tänavalt välja ja lukustatud 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 sa ütlesid, et sa ei tea midagi sellest? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Üldse mitte midagi? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Et sa polnud lihtsalt natuke uudishimulik 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 selle kohta, kus ma olin? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Et sa polnud teadlik et ma lihtsalt kadusin 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - nagu kuradi võlutrikk? - [napsutab sõrmi] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Ma aktsepteerisin seda kõike. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Ja võib-olla olen sulle vabanduse võlgu 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 Rayle sellest rääkimise eest kohutav õnnetus ja teie kaotus. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 okei? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Ja selle eest, mida olete teinud elus, meie asjades, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Ma annan teile kogu oma lugupidamise. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Miks sa siis mulle helistasid? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [ohkab] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Mul tuli hea idee. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Mis see on? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Sa võid mind alt vedada, võta mind maha...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Reketiklubi? Nagu tennises? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Nagu õnnemängudes. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Nagu suurte panuste puhul, nagu ka toidus, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - nagu märjukeses, nagu kõiges. - [Bevilaqua] Olgu. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Underground? - [Dwight] Ei. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Piiramata. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Mis on sisseost? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Sada tuhat. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Vau. Sa ei kuradi ringi. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Kus sa selle vuugi avad? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight naerab] Ei. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 See on kodule palju lähemal. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Mõtlen kasutamise peale piiritusetehas. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Mis sa arvad? You want to invest? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Ma tahan sisse. Ma tahan investeerida. - [Dwight] Good. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-Kas sa tahad tükki majast? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] I'll put in 100k. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Ma annan sulle veel 200 000, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - panin kogu asja ise üles. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] This is a great idea. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 See on hea investeering. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 This is safe. Midagi sellist pole. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Tead, sa oleksid võinud alustada with Racket Club. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [muigab] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Sinuga on tore vestelda. [muigab] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Näeme hiljem, Wild Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Got a second? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 Sel konkreetsel hetkel, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 I got all the time sinu jaoks maailmas, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Mis see on? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Asi on selles, mida ma tahtsin to talk to you about, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 loovusest. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Jah. - [Tyson] I don't know, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 see on, um, see on kuidagi loll. Pole vahet. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Kui sa mulle ei ütle, siis ma ütlen lase Bigfootil endast välja lüüa. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] Hea küll. Olgu, olgu. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Olgu. Since I was a kid, um, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 I-I had this dream about being a rapper. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Sa mõtled seda kaootilist jama you play on the radio 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 see paneb mind sõitma üle kalju? See üks? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Täpselt nii. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Olgu. - "Okay" what? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Olgu, tee seda. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Kas tõesti? - [Dwight] Jah. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, life is short. Usalda mind selles. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Elu on väga-väga lühike, nii lihtsalt... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Ma kasutan rumalat sõna. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Sa pead järgima your heart, pal. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, järgi oma südant. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [muigab] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Sa oled alati saanud parim nõuanne, boss. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ intrigeeriv muusika ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [koputada uksele] - [uks avaneb] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maya] proua? You asked to see me? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 See on jõudnud minu tähelepanu alla et Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 omab midagi nn the Fennario Ranch. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Ta päris selle, kui Thresheril kommunikatsioonidirektor, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, tapeti koos temaga 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 selles lennuõnnetuses. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Vabandust, ma olen segaduses. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi ja Devereaux olid paar. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [irvitab] Ma näen. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Kas on midagi Kas soovite, et ma seda teeksin, proua? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen on uurinud asukohti, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 otsib oma AI andmefarmi. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Kinnisvaradokumendid näitavad 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 et Fennario rantšo võib olla piisavalt suur. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Kas see on müügiks? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [muigab] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Ma ei räägi selle ostmisest. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Ma räägin selle kinnivõtmisest. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Väljapaistev domeen. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Mille põhjal, proua? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Öelge peaprokurör Sackriderile et seda kuradit välja mõelda. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [sireen lõõmas läheduses] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince telefoni teel] Ma ütlen sulle, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 see on kuradi katastroof. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Alkohol on kadunud, the-the kasiino vahendustasu lõpetatud, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 umbrohupood on suletud, kõik see. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Vaikne Ray] Ma rääkisin litapojale 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 ta oleks pidanud lahkuma see jama minuga. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Tal on jäänud vaid rantšo. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Kas tal on rantšo? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Noh, see tüdruk ta oli nähes jättis ta selle tema hooleks. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Mida, testamendis? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Ma ei tea seda tal oli tahe. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Ta suri testamendita. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Ei. Ta suri lennuõnnetuses. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [ohkab] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Jah, tragöödia. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Õige? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Vaata, sa pead teda tegema aru saada 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 mida ta vajab nende maksete tegemiseks. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Ma tegin seda, Ray, aga ma ütlen sulle, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 tal pole midagi. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Mis, kas sa kaitsed teda praegu? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Mitte kunagi. Ma lihtsalt ütlen, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - ta on välja võetud. - Sa ei arva 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 tal on midagi varjatud kuskil väljas? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Vist. - Arvad? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Kuula mind, tehke parem kurat targemaks. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Tead, kui see tüüp sõitis kõrgel, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 ta ei andnud endast midagi minu või kellegi kohta. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Mul oli spordiraamat, tal oli kasiino. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Mul oli pärast tööaega ühine, see mees jooksis 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 piiritusetehas. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Mul oli karbonaadipood, tal oli neetud autokauplus. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Ma võtsin Canarsie, ta võttis Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 ma saan aru. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Ma arvan, et sa ei tee seda. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Aga kuulake mind nüüd, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 ära tule tagasi ilma minu kuradi rahata. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Persse! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] Hea küll, semu, kas me veereme? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Grace] Kas veereme? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Me ei ole... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 veerevad täpselt. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Mida sa sellega mõtled? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 See tähendab, et see pole lint, see on digitaalne, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 seega pole liikuvaid osi sa võiksid veeretada... 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Jah, sa tead, et ma suudan kuulete kõik, eks? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Sa ajad vibe'i segi, mees. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Vibe persse iga kuradi kord. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] Olgu. - Kurat. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Ma lihtsalt lähen tagasi minu heliplaadi tööle 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 ja minu arvuti nagu hea juudi muusikajuht. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Mängi kuradi biiti, mees. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Kurat küll. - [Bodhi] tegevus. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Vaata. ♪ Seitse ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Kuue, kahe, 12-gabariidiline, Ma löön persse ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Veri mu kätel, pühkides 'em off, ei taha tunnistajaid ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, värvige linn punaseks, värvi linn punaseks ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ See on veri mu kätel, värvi linn punaseks ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Värvige linn punaseks, värvi linn punaseks ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Olgu. Lõika. - ♪ Verine punane ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Värvige linn punaseks ♪ - Lõika. Lõika. Lõika see. Lõika see. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Ma-ma tundsin seda. - Mida? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Hea, mul on hea meel valge tüdruku üle tundis seda. Vaata, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 räpp ei pruugi olla minu põhižanr, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 kuid riimid olid tigedad. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Miks ma vajan tesaurust? iga kord kui ma sinuga räägin? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Sõnastik, mitte tesaurus. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Mida kuradit teeb "truulent" tähendab, vennas? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agressiivne." Kui teil oleks tesaurus, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 see ütleks "opositsiooniline". 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Kas olete kuulnud hõimust nimega Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Madala hinnaga teooria? Kas kuulsite seda? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Jah, ma kasvasin selle peal üles. Popid mängisid seda varem. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 See on hea album, eks? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] See on suurepärane album. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 See pole midagi sellist. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 See on minu lugu, vennas. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Kõlab nagu Floyd Mayweatheri lugu. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 See on nagu "Ema ütles, et löö sind välja," 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 aga tead, see on meie põlvkond. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Olgu, nii et natuke on poeetilise litsentsiga? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Sa tõesti arvad, et Biggie ja Pac oli tänavatel 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 müüa kõiki neid ravimeid, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 kuradi neid kõiki tüdrukuid, niimoodi peksmine? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [mõlemad] Jah. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Sada protsenti. - [Tyson] Kas tõesti? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - hundo. Korki pole. - Ära ütle seda. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Aga see oli, see oli õige... aeg seda kasutada. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Jah, see oli õige... - Hea küll, tead mida? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Las ma võtan selle uuesti, käivita see tagasi. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Olgu. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Hei, vaata ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Ma olen kärbselaps, Ma lendan asju ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Kurad teavad, et ma hoian neid kõrgel nagu unenäod ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Ülemus helistas õige skeemiga ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Jah, ma olen nende veres, tõstke need kõrgele, ilma morfiinita ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Valmis ja teotahteline, valmis ja valmis ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, tapan, kurikaela mängimine ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Olgu, mina, ma näen veiseliha umbes nagu madalad panused ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Enne kui sa minuga räägid, parem on midagi öelda ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tuhat jalul, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Jah, ma ütlesin, et see on tuhat jalgu, kui ma kõnnin ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Panka, onomatopoeesia, Ma olen finna pauk, põmm ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Laev on välja sõitnud, nüüd panen nad lennukisse ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Jah, jah, Panin need lennukisse ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Minu kellal kolmkümmend ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Huh, see on nagu 30 minu kellal ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Sa tunned mind, jah? - [Grace naerab] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - See laks. - [Grace] See on kõik. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Jah? - Jah. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 See on kõik. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Las ma kuulen seda, mees. Tule nüüd. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Lähme. [naerab] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramaatiline muusika ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [hobuse nickers] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Pawnee Downs. Varem panused. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 See on võistlus kaheaastastele. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] Kas tõesti? Me oleme lihtsalt katki, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Olen äärel rahalisest unustusest, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 ja mida sa tahad, parandage võistlus, nagu... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Mida kuradit ma tean hobuste võiduajamise kohta? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Mida ma ütlen, on meil lihtsalt juhtub nii 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 omandada kaheaastane. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Tema nimi on Curule, ja ta on raketilaev. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Kuid siin on mõte. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Välja arvatud valge laik tema peas, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 ta on sülitav pilt aeglasest hobusest nimega Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 kellel veaks minema kell 20-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Nii et sa vahetad need, helinat joosta? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Ütlesid, et ole loominguline. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Loominguline? See on pettekujutelm. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Helina jooksmise päevad on ammu läinud. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Me tõmbame selle ära ja läheme minema poole miljoniga. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Nüüd, näe, see on selline pettekujutlusest, millega saan elada. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Päris. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, kas sa saaksid Rubricu välja tuua? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Rubriku tähised] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ meeleolukas, dramaatiline muusika ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Tore] Kurat, nad näevad välja nagu kaksikud. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Tõepoolest, nad teevad seda. Niisiis, me aerograafiame teda natuke üles, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 me vahetame need üles, panustame kauglöögile. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Maine'ist Hispaaniasse. Vaata, see kõik kõlab suurepäraselt, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 aga isegi kui see hobune võiks võita... 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Oh, ta saab. - [Goodie] Kuidas sa ta kätte saad 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 hobuse identifikaatorist möödas? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Noh, need poisid... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...kontrollige hobuse mikrokiipi ja kõik olulised märgid 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 et veenduda õiges hobuses siseneb väravasse. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Ja kõik, mida me vajame, on täisvereline, et võita võistlus, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 kurjategija teda kätte saada postile. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Sain kriminaalse osa kaetud. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Olgu. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Kõlab nagu plaan. - [Tore] Jah. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Sa oled võitja. [muigab, ohkab] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ bluusimuusika ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Kohtumiseni radadel. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [mootor käivitub] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpone] Hästi, hästi. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Niisiis, kontrollige seda jama. okei? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Seda võiks müüa oksjonil pudeli eest kuni 5000 dollarit. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Ma arvan, et me läheme millegi sarnase jaoks 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 dollarit pudel. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [irvitab] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Mu sõber, see reket on nagu kasiino. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Sa ehitad selle niklile pilud, mitte kõrged rullid. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Kauplemise metafoorid, uh, teie uus ülemus, härra Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 ei mängi väikest palli. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Ta kiikab tarade poole. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Pesapallifänn? - Ei. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Mäletan 77. aasta maailmasarja. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Ma ei olnud veel sündinud. - Mina ka mitte. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Vaatasin seda lindilt. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Kuues mäng, Reggie Jackson tabab kolm kodujooksu 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 kolmel järjestikusel väljakul. Härra oktoober, eks? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Võtke sõna. - Olgu, noh 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 teisel poolel Reggie Jackson on ka välja löönud 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 rohkem kui ükski teine mängija mängu ajaloos, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 mis on veinitark, paneme lihtsalt punni maha. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Ma arvan, et saan aru. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Olgu, mis me oleme otsin, eks 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 midagi täisväärtuslikku. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Lihakas. Jah? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 See vajab... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ intrigeeriv muusika ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...siidine tekstuur, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 ja sellega on kõik olemas teha tanniinidega. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Kuidas nii? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Oh, see on tervik kuradi keemiatund. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Ma armastan keemiat. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Aga ma arvan teeme pausi. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Niisiis, me üritame matkida... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Vihjeid Havannale. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Teate, suitsune, lilleline, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 mustad sõstrad. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Mangroovitihnik. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Klassikalised autod? - [muigab] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Nüüd sa räägid. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 See on tegelikult lahked pungad räägivad. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [kergemad klõpsud] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Ainult loll ei nuta" autor Ronnie Rogers, kes mängib ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Miks sa siis mind siia alla tirid? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Paar asja. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Hämmastavate uudiste rindel, uh, tänu mereväele, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA-l on nüüd must kast Margareti lennukist. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Ainult loll ei nuta" jätkub üle kõlarite] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Ja? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Noh, see võtab natuke aega analüüsida andmeid, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 aga ma arvasin, et sa tahad teada saada, et neil see on. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Väga hea. Hoidke mind kursis. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Paus. Seal on veel. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 New Yorgi FBI pealtkuulamine 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 kogub palju kui Vaikne Ray sind mainib 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 mitte eriti soodsal viisil. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Oh, tead, Quiet Ray's saada selleks kõmukuningannaks. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Noh, "jutukuninganna" pole eriti rahul 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 alkoholitehingu kohta lagunema. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Mida ma peaksin tegema, jõge nutma? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Ehk säilita rahu teda kuidagi paigutades? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Rahustada teda? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Sa tõesti tead kuidas oma nuppe vajutada. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Kuidas rahustada hulkuvat kassi 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 kes tuleb teie ukse taha ja toidad teda üks kord, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 ja sa ei saa temast lahti, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 ja ta tuleb ikka ja jälle tagasi ja tagasi? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 No sellel kassil on küünised. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Vaimukas. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Mis ma olen, kuradi hiir? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ intrigeeriv muusika ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpone] Tore. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [puhutab] No mis sa arvad? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [naerab] Hämmastav. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Kas see lollitaks teid? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Parem küsimus on: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Kas see teeb mehe lolliks oksjonimajas? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Üks võimalus teada saada. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [putukate trillimine] - [linnud siristavad] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [kukk laulab] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Kas see on ohutu? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Jah. See on taimne, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 täiesti looduslik pigment, mitte midagi mürgist. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Kas see tõuseb püsti elementidele? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Seal võib olla mustust, muda üles aetakse. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Arvasin, et see idee oli talle 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 juhtima jõudmiseks ja jääge sinna. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 See on tõsi. Jama juhtub. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Nagu seda polekski seal olnud. - See on suurepärane. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Hea töö. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Meil on sõjavärvi sinu peal, sõber. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Ah? Kas olete valmis sõtta minema? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [mees] Vabandage. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Tere pärastlõunast. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Olen Field District 3 esindaja 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 osakonnast transpordist. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Sa peaksid koristama, igaks juhuks. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Tere. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [mees] Kas olete kinnisvara omanik? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Mina olen Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Omaniku härra Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Ja sina oled? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 See on minu kaaslane. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Kui te ütlete härra Manfredi, kas see on Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Mida ma saan teie heaks teha, härrased? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Nagu ma ütlesin, olen koos Transpordiministeerium. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Kas kavatsete jooksma hakata Heartland Flyer 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 selle kinnisvara kaudu või... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Rohkem nagu teabe kiirtee. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ pingeline muusika ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Ma pole kindel, kas ma järgin. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] Avalikes huvides 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 oleme teinud koostööd koos härra Van Heuseniga. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Me saadame teele hindajate meeskond 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 ja maamõõtjad sellele kinnistule õiglase turuväärtuse määramiseks. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Mille eest õiglane turuväärtus? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Hüvitis. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Kavatseme selle maa omandada silmapaistva domeeni järgi. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Meie" kes? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Oklahoma osariik. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Millal te kavatsete selle tegemisel? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Pole aega nagu praegu. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Kurat? Tõsiselt? - [telefon sumiseb] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Tere, Mitch, meie hobune on jooksmiseks valmis? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch telefoni teel] Noh, ta on, aga ma ei helista sellepärast. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Mingi valitsuse sitapea oli just siin, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 ütles, et võtab rantšo. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Mida? Mida sa nende all mõtled arvate, et nad võtavad rantšo? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - WHO? - osariik. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Ütles midagi silmapaistva domeeni kohta. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Eminentne domeen? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Kuule, sõber, see on eraomandi omandamine 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 selle keeramiseks millekski avalikuks. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Mis, kas nad teevad pöörake rantšo 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 kuradi lõbustusparki? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Tõsiselt, mis toimub? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Ma ei tea, maamõõtjad tulevad siia 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 hommikul ehitusmeeskondadega. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Seda ei saa juhtuda. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 No ei, sest ehitusmeeskonnad 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 on mulla liigutajad ja on mingi tume pask sellel maal, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 kui sa mu triivi kätte saad. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Jah, ma tean. Kuulake. Hea küll, ma sain sellest aru. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Ma pöördun teie poole. okei? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telefon sumiseb] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Jah, boss? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight telefoni teel] Tere. - Mis lahti? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Mul on vaja, et sa täna õhtul läheksid Fennario rantšosse. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Tooge keegi ja paar labidat. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Ma pean sind üles kaevama hiina mees. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Ah, tule, ta hakkab haisema. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Tee ära, eks? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Persse mind. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Tere, Dwight. - Mis lahti, boss? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Jah, jah, unistuse elamine. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Oh, kutid kas on mulle midagi? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Telefon? - [Tyson] See pole see, mis see on. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 See on see, mis sellel on. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Ja mis sellel on? - Tysoni demo. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Räpi laul? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Tule, oota, kuni kuulete. See on tuli. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Ma tean, et sa teed seda austusest, aga tõsiselt... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Tule nüüd, boss. Sul on siiski kõrvad, kas pole? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Ma teen ja nad veritsevad iga kord, kui ma seda jama kuulen. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Vaata tõsiselt, Ma ei ole teie publik. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Mis sind huvitab, mida ma arvan? Keda huvitab? Kedagi ei huvita. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Arukas samm on ilmselgelt 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 on minna mõnele lapsele oma vanuserühmas 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 ja vaata, mida nad arvavad. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Tal on mõte. - Mees, ma teadsin, et see saab olema 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - aja raiskamine. - [Dwight naerab] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [muigab] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegantne muusika ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Nüüd tõelise proovi jaoks. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Sügav granaat koos äärel nõrgim merevaigukollane. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Aastad sosistavad siin. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskoossus, täiuslik. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Nagu siid laskub. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [nuusutab sügavalt] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Must sõstar, trühvel, seeder. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Vihje kuivatatud roosile? Ei, purustatud kannikesed. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Jah. - [Loucadoux] Ja selle all, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 Pauillaci vana maa. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Peaaegu 35 aastat, ja ikka laulab. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Tanniinid on pehmed, kannatlikkusest pehmendatud. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Ja viimistlus, mis ei lõpe. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 See pole Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 See on... mällu villitud. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Prantsusmaa ise destilleeris. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Hästi öeldud. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Kuidas te selle omandasite? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [Itaalia aktsent] Alates a... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 erakollektsionäärilt. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Kes soovib jääda anonüümseks. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Jah. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Ja kui palju sul seda on? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Umbes 12 juhtumit. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Noh, tegelikult Ma arvan, et see oli rohkem nagu 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Ei? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Kakskümmend kolm juhtumit. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Kakskümmend kolm juhtumit 12 pudelit kohta, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konservatiivselt 5500 dollarit pudel, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 vähem meie vahendustasu, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 härrased teeksite jämedalt võrku 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 Oksjonil 996 000 dollarit. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Kas see sobiks? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [köhib] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Mida mu kolleeg üritab öelda, et jah. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Sobivad. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Sobivad. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Hea küll, nii et kuulake, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 üheksandal võistlusel Pawnee's, hobune number kaks, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Ma pean panustama viis tuhat. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Sa said selle? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Olgu. - Ära ütle "okei". 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Ma vajan, et sa kordaksid panus mulle tagasi. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [matkides Dwighti] Üheksas sõit Pawnee juures, kaks hobust. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5000, et võita, ah. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Duh"? - [tavaline hääl] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Kas see on kurat peaksin olema mina? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Tõesti, sa murrad mu pallid sel ajal? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Tõsiselt? - Oh, tead mida? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Kergenda, suur vend. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Natuke huumorit, veidi kergemeelsust. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 See on väga tõsine olukord. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Ma vajan teie täielikku tähelepanu. Kas see on võimalik? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Jah. ma kuulan. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 See pöördub sekundiga mõrvasse, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 nii et kuulake. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Kolm minutit enne postitamist 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 panustad veel viis tuhat. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Kaks minutit enne postitamist 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 veel viis ja postiajal 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 veel viis ja see annab kokku kuni... 20 tuhat. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Said aru? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Oh, sa tahad mind seda kõike korrata? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 See ei teeks haiget, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 No ma ei kavatse. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Oh issand. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Sa murrad mu kuradi... See - see on uskumatu. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Oh, tead mida? Sain aru, Dwight. Lõdvestu. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Sa oled väänatud õde kõigist väänatud õdedest. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Kas sa tead seda? Ma armastan sind, aga sa oled segaduses. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 ma ei tea... isegi tea, mida see tähendab. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Olgu, tee mulle teene. Kas sa pead minema? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Ma pean minema. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Sa pead minema. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Ma pean minema valmistuma. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ pingeline muusika ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Loo toimik Dwight Manfredi kohta. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [AI hääl] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 sündinud 3. augustil 1947 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 on endine caporegime Invernizzi kuritegevuse perekonnast 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 Brooklynis, New Yorgis. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Hüüdnimega "Kindral" 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredil on ulatuslik vahistamisrekord 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 ja seda kardetakse laialdaselt ja lugupeetud 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 organiseeritud kuritegevuse ringkondades 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 on teeninud 25 aastat erinevatesis 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 föderaalsed karistusasutused mõrva eest. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [kuulutaja] Tere tulemast Pawnee Downsi. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Tutvuge Rootsi lauaga muruklubis 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 ja jää ilusa vaate juurde rajast. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Panustamise aknad on nüüd avatud. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [kauge aplaus] - [ebaselge teadaanne] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 See on Rubric kõik korras. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Lähme. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Sadul püsti, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Nüüd pole vaja muud, kui võita. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [muigab vaikselt] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Sa tegid kuradi suurepärast tööd, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Sa tegid ka suurepärast tööd. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" autor Blimes mängib ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [kuulutaja 2] Tähelepanu, palun. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Tuleb lühike viivitus seitsmevõistluse alguses... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [naer laulus] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Kummaline, sul on Jaapanisse väravad ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Ma tahan olla osaline plaanist ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Ei, sa peaksid tehke oma liigutusi ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Ja ma teen seda, mida teen, hästi, kutt? Lahe ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Kummaline, sul on Jaapanisse väravad ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Ma tahan olla osaline plaanist ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Ei, sa peaksid hakkama teie enda liigutused ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Ja ma teen seda, mida teen, hästi, kutt?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Jah ♪ - ♪ Lahe ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Mul pole kunagi olnud head jõulud ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Mis on jõuluvana? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Pole kunagi kellegi kingituste nimekirjas, ei saa aru...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [teller] proua. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Üheksas sõit, hobune number kaks, 50 000 võita. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Kas sa ütlesid hobune number kaks? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Jah. 50 000 võita. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Seal on 20. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Sa peaksid hakkama teie enda liigutused ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Ja ma teen seda, mida teen... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Ja seal on ülejäänud 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Kurat kuum ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Ma tahan olla osaline plaanist...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Tänan teid. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Ja ma teen seda, mida teen, hästi, kutt? Lahe ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Tore] Mul on hea meel, et ma su kinni püüdsin. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Ma arvasin, et võisid läks tagasi New Yorki. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Ma ei saa New Yorki tagasi minna. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Probleem naisega? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Vaikne Ray. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Ütleb, et ära tule koju ilma Dwighti rahata. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Sa tead, et see pole nii juhtub, eks? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Seetõttu olen endiselt Tulsas, kuradi labidat kandes. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Nii et sa tahad mulle öelda mida me siin teeme? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Kiire väljatõmbemanööver. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [putukad trillivad] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Keha? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Mingi surnud triaadi kurat nimega Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Kas siin on hiinlasi? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 See on Tulsa, Vince, mitte Marss. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Kuule, ma ei tulnud siit välja segatud saada 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 sellises jamas. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Ma pean loobuma. - "Loobu"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Milline ma välja näen, teie kuradi traadita ühenduse pakkuja? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 See tork on saanud minuga pole midagi pistmist. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Tere. Sa andsid vande. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Vähemalt ma eeldan sa andsid vande. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Muidugi tegin. - Milles siis probleem on? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Lõhn. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Mul on kõht nõrk. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Nii et hoidke hinge kinni. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Arvad, et mulle meeldib teed seda jama? Tule nüüd. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Ja sa ütlesid, et oleme läheb välja hiina keelt. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [mullamäng] - [rahvas hõiskab] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [võistluse helistaja] Tere tulemast 45. aasta Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [kell heliseb] - [võistluse helistaja] Ja nad on väljas. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramaatiline muusika ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Vaadake, kas leiate hobuste võidusõidukanal sellel teemal. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Hobuste võiduajamine? ma ei usu Ma tegelen hobuste võiduajamisega. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Teil on 700 kanalit. See peab kuskil siin olema. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [võidukõneleja raadio teel] Väliselt Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 on samuti lähedal ja vahepeal hobused, seal läheb Rubriik! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Pika võttega Drac mustas läheb väljapoole üles. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [mootor käivitub] - Liikumine pöördesse, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Raadio Rebelde tõuseb kolm laiust. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ pingeline muusika ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [hõiskamine ja aplaus kaugusel] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Ja nüüd Drac mustas tuleb hobuseid lõhestades. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrik, Ganja Farmer ja Haricot Verti 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 on samm-sammult. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [rõõmus] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen teeb käigu välisküljel. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubric hakkab tööle, ja nad on asjas. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric on juhtpositsiooni haaranud. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Kui nad saabuvad viimasesse vaosse, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey tuleb talle järele. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Nad tulevad juhtme juurde. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Tule, veidi kiiremini. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Kui nad rassivad kaugemate pöörete jaoks... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Kas see on politseinik? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...tempo on määratud poolt Rubric. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Mis kurat see on? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [sireen hõiskab] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Bigfoot] Ma arvan, et meid tõmmatakse kõrvale. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Mille eest? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [sireen hõiskab] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [oigab] - Las ma lähen selle mehega rääkima. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Jah. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [relvapaugid] - [irvitab] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intensiivne muusika ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [võistluse kutsuja] Püüab eemale hoida 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 vaprat tõuge autor Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [kummid krigisevad] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...kuulub rubriiki, kes hoiab võidust kinni... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Kus sa löödud? - Mu kuradi õlg. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Teeme su korda. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [labida kaevamine] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 See oli kõige vastikum asi, mida ma kunagi teinud olen. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Ja sa sõid õhtust koos Chickiega. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Targad. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [hingeldades] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Peame mõned saama rohkem mustust selle augu täitmiseks. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Hea küll. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum", autor L.O.U.D. ja Kali J mängivad ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [naer laulus] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Sain koti kätte, jah, sain sularaharakenduse ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Laske vihma saada, ah, kulutavad plasti ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Ta ostab Benti kätel seismisel ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Enesetunne on hea, ah, fantastiline ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Seal pole kedagi tee seda nagu mina ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Nagu mina, nagu mina ♪ - ♪ D-Tehke seda nagu mina ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Jah, seal pole kedagi neid tänavaid jooksmas ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Need tänavad, need tänavad ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-jooks nendel tänavatel ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Seal pole kedagi... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hei, ütleb ta ta mängib seda järgmisena. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Ma pole kunagi olnud see närviline enne minus 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - terve kuradi elu. kurat. - [naerab] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Noh, see on mis tequila on selle jaoks. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. Olgu. - [muigab] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Olgu, kurat. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, jah, uh, aitäh ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, sik-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Oh, võta. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Olgu, peoinimesed! - [rahvas hõiskab] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 See on see. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Siit tuleb midagi uut teie kõigi jaoks. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Sada kaheksakümmend sekundit ja ma võtan seda ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [hip-hop biit mängib] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Mida sa tead, mida sa tead ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Olgu, okei, uh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Sada kaheksakümmend sekundit ja ma võtan seda ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Jah, mul on kell 30 ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Kas sa oled ulakas või kena? Võtke see ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Tõstke see üles ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Ma olen kärbselaps, Ma lendan asju ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Kurad teavad, et ma hoian neid kõrgel nagu unenäod ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Ülemus helistas õige skeemiga ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Jah, ma olen nende veres, tõsta need kõrgele nagu morfiin ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Valmis ja teotahteline, valmis ja valmis ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Tapmise sooritamine, mängides kaabaka, olgu...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson naerab] Oh issand. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Grace] Vennas, neile meeldib see. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Enne kui sa minuga räägid, parem on midagi öelda ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tuhat jalul kui ma panka kõnnin...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Ma arvan, et meil võib olla midagi siin. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Laev on välja sõitnud, nüüd panen nad lennukisse ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Jah, mul on kell 30 ♪ - [hirmutab õhinal] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [naerab] - ♪ Kas sa oled ulakas või kena? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Tere, tänan, Elaine tulema eest. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Noh, sa ütlesid see oli hädaolukord. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Kas see on patsient? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Ma olen loomaarst, Dwight. Töötan hobuste kallal. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Ta on loom, usu mind. - [Elaine] Mis juhtus? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Noh, meid rööviti. Teda tulistati. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Me kavatsesime minna haiglasse, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 aga politseinik hakkab küsima palju küsimusi, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 nii et ma tahan seda vältida. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Ainult sellepärast Margaret oli sõber. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Tänan teid. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ pingeline muusika ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Annan endast parima, söör. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 See on tegelikult minu esimene rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Kas see on kitarri keel? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Need on polüpropüleenist õmblused. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Ma võin teile NSAID-i hankida pluss rahusti. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - See pole vajalik. - Kas ma saan viina tuua? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Ma ei vaja seda. - Viin on minu jaoks. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Tuleb kohe üles. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ intrigeeriv muusika ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Kui palju mustust veel? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Tore] Veel üks käru. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Oh, kurat. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Milles asi? - Ma tabasin midagi. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Mis see on? - [Tore] Eh, ilmselt kivi. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 See pole kivi. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Kas see on hammas? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Hammas? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Mis kurat see on? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [uks avaneb] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Oeh. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Tere õhtust. - Kus kurat sa olnud oled? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Rada. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Kas sa tead, et neil on suurepärane muruklubi? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Oh, muruklubi? - [muigab] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - See on tore. - Jah. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Kas juhtuksid raha omada? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 raha? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Oh, tule, Joanne, palun ära jama. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Kas sa tegid seda, mida ma palusin? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Mitte täpselt. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [ohkab] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [naerab] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Kakskümmend tuhat kell 12:1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 see on 240 000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Nii et sa tegid seda, mida ma palusin. - Ei. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Ei, mitte täpselt. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Mida? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 See on teine 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360 000 dollarit. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Mida? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Panustan 30 000 omale. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Miks sa seda tegid? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Me jooksime suitsul, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Ma võtan oma 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Ülejäänu on teie jaoks. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Aitäh, Joanne. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Mida iganes. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Ma olen väsinud. ma lähen magama. - Ei, oota, oota. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Enne kui lähed, Ma pean sulle midagi ütlema. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Täna õhtul 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 keegi tulistas minu ja Bigfooti vastu. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Nad lõid teda õlga, aga ta on hea. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Kes sind tulistas? - Ma ei tea, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 aga sa pead olema ettevaatlik. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Sina oled see nad tulistasid, Dwight. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Arvad, et see oli Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 See on ilmselge valik, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 aga mul tekkisid kahtlused. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Miks? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Sest kui see oleks Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Ma oleksin surnud. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "Hakkamas hulluks minema" autor Oh The Larceny mängib ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Duh. - Duh. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Olgu. Noh... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...head ööd. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Me väntame üles tuled nüüd ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Nii et kõik näevad ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ See kõik toimub praegu ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Paneme teid uskuma ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ See hakkab hulluks minema ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ See hakkab alla minema ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ See hakkab hulluks minema ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ See saab olema vali ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ See hakkab alla minema, alla, alla, alla ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Me saame hakkama kogu maailm kuuleb meid ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Nii et tõstke oma käed kõrgele ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Me näitame teile miks nad meid kardavad ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Siin tuleb lahinguhüüd ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Vau, oot, oot ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Siin tuleb lahinguhüüd ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Vau, oot, oot ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ See hakkab hulluks minema ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ See hakkab alla minema ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Varsti saab ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Vau, oot, oot ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ See hakkab kohe valjuks ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ See saab olema vali ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ See on meie maja ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Teeme, mida tahame ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Me laseme katuse õhku ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Kõik tulevad ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ See hakkab hulluks minema ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ See hakkab alla minema ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Varsti saab ♪